RACE INFO

RACE INFO

RACE INFO

RTP Home

Namib Race Blogs 2012

Etsuji Otsuka

7

Posts

Namib Race (2012) blog posts from Etsuji Otsuka

02 November 2012 02:52 am (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi

Written in Japanese Romaji (Not English)

Minasan arigatougozaimasu.
Jibun no juni ha kotiradeha yokuwakarazu, minasanno komento de jibun ga 49i datoiukotowo ima shirimasita.

Stage5 Long stage no repo-todesu.

Ino tyoushi ga waruinoto iikagen arufamaini akite kitanotode tyoushokuno sekihan wo hanbunnnokosi kyuukyo koudhoushoku tosite
pakkuni iremasita. Kappu nu-doru ha taberaretanodesuga, karori-tekiniha fusoku joutai. demo toriaezu korede shuppatusurukotoni.

rongu suteiji nanode suga kyouga jissitu saishuu sute-ji nanode minnna kekkou saishokara tobasiteimasita.
ko-suha itibu wo nozoki heitanna ko-suga ooku iwayuru "Moderate". demo koremo atukunaruto kessite rakudehanai.
kyouha wakki- mo saishokara tobasite jibunnyori zutto maewo hasitteiamas.
CP2 madeha pe-suwo kuzusazu demo okurezu susumouto kangae mutyawo sakeru.
kokomadede Shuuko chan to Kin san Wakki- ga jibunyori mae. Wakki-ha CP2 tyokzende okureru.
CP2 ha UNESCO no Sekai isan no eriano baiten. nanto kokode Ko-ra ga kaetayoudakedo mattaku kizukazu toorisugiru.
atukunattekiteitanode kokode mizunoiekaeto zensin heno supurei wo kakeru. amari taionga sagatteinaimonono
koreijouno jiaknha kakerarenainode Sekaiisan nonakahe.
Sekaiisannno nakawo hasiru tottemo kityouna keiken. totemo sinpitekina iwaya kujirano honeno kaseki ga mirukotoga dekiru.
sabakuno betuno sokumenwo mitakanji.
Sekaiisanwo nukeruto Kameisanga oituitekite ume-mekabu wo sukosi morau. tottemo oisii.
mada 9ji sugidaga mou atusaha kibisii. nakanaka koudoushokuga torenai.
nattu to doraifuru-tu, sunakku ba- wo wo yoteisiteitaga amari taberukotoga dekinai.
nagai heitanna heigennoyouna sabakuwo nuke mata hontouno sakyuuhe. sokoga CP3.
Kyouno ko-sude yuiituno "Difficult" sakyuuwo ikutuka koeru. Ashiwo torarete tairokuwo ubawareru.
Atsusaha saikoutyou. Hitasura maeno hitowo mezasite oikakerukedo toozakarubakaride tikazukanai.
Heigen no youna sabakuno mukouni CP4 ga mietekuru.
akirakani taionga agatte noboseteiru kannjidattanode kokode 10fun hodo yasumukotoni.
Usirokara kita Yoko chan to doujini suta-tosuruga youkotyannni tuitekiezu attoiumani hikihanasareru.
Youko chan zekkoutyou. kokoha CP4 kara sakyuuno kyuuna shamenwo onezoini agaru totemo utukusii koukeiga tanosimeru.
sokowo koeruto atoha heitanna sabakuwo hitasura susumu.tugino CP deha oyu ga moraeru.
akirakani karori- ga tarinai. CP5 deha shokujito koudoushokuno henkouwo suru.
CP5 ni tuite suguni Donbei Kitsune Udon wo tukuruga daberarenai... Mattaku.
Gaman site taberuga kibun ga warukunaribakari. mazui.
Sutaffu no Sam ni karadani netuga komoru kotowo tutaeruto kasanegisisugi dakara nuidara doukatoiwareru.
kokode kutuwo nuide... jikanga kakarissugite kigaeha sinikui. kawarini zennsinnni mizuwo kaketemorau.
petto botorukara tyokusetu fukurahagi futomomo ryouude... Ikikaeru.
Donbeimo tyotto oyude usumetara nanto taberareru janaika. soremo tottemo oisiku.
Koudou shoku mo irekaeru. nattsu to sunakkuba- tyuusinkara, Jeru to moratta puroteinba- wo CP de tori aidadeha
tento meito kara moratta hai karori- gumiwo taberuyounisuru. korenara matigainaku taberareru.
CP5 de kekkyoku 40 fun yasumukotoninaru.
himo otitekite azayakana yuuhi. o-sutoraria ti-muto yuuhiwo seni shasinn. koremo sabakuno ii keikenn.
Kokokara tonikaku hasiru hashiru.
himokurete heddoranpuwo tukete hasiru. CP7madeni 6mei gurai nuku. CP7 deha maewo itteita tento meitono Colin to
Nihon ti-muno Kin san ga yasundeirutokorowo nuiteiku.
Yoruninaruto heddoraitoga ottekuruga sono kyorikanga wakaranai. dakara mietara hitasura hasiru.
CP deha jikanwo kakerarenainode mizuwo irekae, ryouasini mizuwo kaketemorai sonomama suta-to.
saigono CP8 deha saigono denkaisitsuwo botoruniireruga futagaaiteite mizuga koboreteisimau.
awatete sutaff ga ottekitekurete mizuwo tuika sositemata hasiru. kasukani mieru maewoyuku akai ranpu.
hitasura oikakeru. CP5 ikou Gobi notokini minnnani iretemoratta messe-jigahaitteiru iPod wo nagasinagara hasiru.
Kesita hazuno ongakumo haittamamade katu sousahouhouga yokuwakaranakattanode sonomama nagasu.
nanto Mortzwart no piano. korega kekkou shuutyuudekite OK datta.
CP8 kara go-rumadeha 9.3km. tonikaku dekirudakehasiru. saigoha to-taruno jikanga shoubunanode, yurumerukotoha dekinai.
yuruyakana nobori. noboruto mietekuru kyannpuno akari. asimotoga warukutemo tonikaku hasirerutokoroha hasiru.
sudeni 23:30 wo sugi mukaerunoha sutaffuno Ross nomi.
Kyouno kekkaha 21i tonikaku kouhanha ganbaretatoomou. atoha kekkawo matunomi.
kekkaga tanosimida

Comments: Total (0) comments

01 November 2012 12:59 pm (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi

Sorosoro shokuyokuga nakunattekurukoro. yonakani okite gasuta-10 wo nondakedo amari kaizensezu.
Ino chousi toiuyorimo Arufamai ni akite kitanokamo?
komoku okowa to si-fu-do nu-doru ga kyouno tyoushoku dattakedo, okowa ha tabekirezu.
soredemo juubunnna shokujiga dekitakanato iukannji.

kyouno ko-su ha hikakuteki yasasii toiwareru ko-su de 38.3km.
suta-tokara hasitte ittatokro saishoni 3tuhodo sakyuuwo koeru. asibamo yawarakai.
sofuto sando ga nigatena jibunnnitotteha tyotto kibisii suta-to tonatta.
CP1 madeha 10.6km. mada suzusiinode nobori igaiha hotondo hasiru.(toittemo pettan pettan susumukanji)
CP1 made iku totyuude Shuuko chan to Kin san ni nukareru. yappari noborideno asiheno dame-ji de taimusaga deteinakatta yousu.
asimotoga yawarakakute nakanaka omottayouni susumenai.
CP1 de mizudake hokyusite CP2 he mukau. hobo heitannna ko-su. demo sufuto sando.
himotakakunattekite asega hotobasiru. bafu wo kubikarahazusi reikan taorudake maku.
sono reikantaoruga asede bisho bisho ninaru. CP2 madeno aidade sarani nukarete CP2 ni tuitatokiniha 59ninga CP1 wo tuukasiteita.
kinouono kyoukunde kyouha sikkari CP2 de yasumukotowo kangaeteitanode, sennryakudoori resutowo toru.
Sam ni mizuwo iretemorai sonomama isunisuwari bakkupakkuwo orosu. supureiwo zensinnni kaketemorauga, nakanaka kaono hoteriga
torenai. kekkyoku 12 fun hodo yasunde CP3 he mukete suta-to. saiwainimo kumoga detekite hizasiga sawaragu.
sarani asimotomo hikakuteki yokattanode hasirito arukiwo mazete susumu. CP3 madeha 8.4km.
atamaga hoteridasitara mamizuwo tenitori kubito kamoni kakeruyouni site taionga agarisuginaiyouni tyuuisiru. nakanaka junntyouni
junniwo ageteiku. CP3 demo 5fun hodo yasunde okituketekara suta-to. nokori ha 8.7km.
isikorono majitta sabakuwo hitasura susumu. menomaeni arawareta 4nin no guru-puwo nuite 50idai ni nantoka haittakanato omotta.
sabakuno nakawo hitasra hitoritabi. hizasiga modottekitanode kawoto kubini mamizuwo kakenagara susumu. mizuha hobo sokowotuitekita. demo go-ru ha tikai. Heigen noyouna sabakukara jakkannno nobori ni mou 2k. ha naihazu.
sunaga yawarakaku nobirinikui mitiwo isshou kenmei noboru. mada kyampu ga mienai.
ko-na-wo magaruto Racing the planet no hataga mieta. kyanpuda! Yossha!! omowazu koegaderu.
Go-rumade hasiru. buji Stage 4 wo oerukotogadekita. Kyou ha 53i.
To-tarudemo 50iinaiga neraeru tokoroniirunodehanaikana?
asuno rongu sute-jiga naitemo warattemo saigono sute-ji. mottomo eikyouga ookiinode kiwanukenaiga,
yarerkotowo yarudake 86.3km wo tanosinde kitaito omou.

nihonjin jouhouwo tyottodake.
Shuko chan ga kinouno sute-ji 3 de josi 3i ni hairimasita. eiji de nyuushouga neraeruitidesuga, honnninha mataku kyouminaikannjidesu.
Akiko chan ha "Oyaji gari" to shousite ojisamatatini charenji tyuu. sudeni Sige san to Kiidome san, Taro ha sonoejikini. osorubesi potensharudesu.
Retsu kunga girigirinagara kaku sute-jiwo buji kuria. nakanaka tafudesu.
Kin san ha tyousiwo dondon agetekite kyouha kekkou hayakatta yousu. 40i daikana?
Youko Chan mo gennkini kaku sute-ji wo kuria. buroguwo yonde agetekudasai.
Taro ha kyouno site-jide nikubanarewo saihatu. asuno rongu sute-ji ha gibusuwo hameteno zennko-su arukini charennjisimasu.
Fujii kun mo buji kuria. shousaiha burogude.
Niidome san, Watanabe sige san mo anteisita arukiwo miseteimasu.
ooikun mo keisansitukusareta arukide hayakuhanaikedo tukarewo misenai arukide kakusute-jiwo sesihasiteimasu.
Kameisan mo anteisita sugoku hayai arukide 54i. ayauku nukareru tokorodesita.
Miki chan ha ritaiya go boranthiade itumo minnnawo go-rude mukaetekureteimasu.

'

Comments: Total (20) comments

Takashi Matsumoto

Posted On: 03 Nov 2012 10:54 am

50-i pittari nannte sugoine! Saigono stage mo sorosoro owatta kana? Saishuu kekka ha ikani?

ayami suga

Posted On: 02 Nov 2012 10:44 pm

mousugudesune!!!! mainichi kokono HP wo miteimasu! 50i wo tamottete subrashiidesu! saigomade ganbatte hashirikittekudasaine! Minasann nimo yoroshiku otsutaekudasai!

Hirofumi Ono

Posted On: 02 Nov 2012 07:22 pm

Yatta-----------------------!!! Kansou!!!!!!! Sosite 50-i pittari !!!!!!!!!!!!!!!! omedeto------------------------gozaimasu!!!!!!!

Yosuke Kurosawa

Posted On: 02 Nov 2012 02:40 pm

Etsuji-San, well done!! Sugoi! 50i wo keep shimashitane. Kono 1 shuukan, 1 nenmae no koto wo omoidashinagara zutto results ya blog wo yomasete morattemashita. Bokumo mata sabaku ni ikitai. Sonna kimochi de, ippai desu. Nokori no SABAKU TIME wo omoikkiri enjoy shitekudasaine!

Ichiro Koga

Posted On: 02 Nov 2012 02:14 am

Shi-kka-Ri Ta-Be-Te Ku-Da-Sa-I-Ne. Ki-Tsu-I-De-Sho-u-Ke-Do.

Shinya Sasaki

Posted On: 02 Nov 2012 01:35 am

Etuji san Long Stage Dou desita???? Tanoshi katta??? Imagoro Day off wo Enjoy Site ru kana???? Mada Result dete naikedo , Kettuka Tanosimini sitemasu. Bokuha korekara NY ni ittekimasu. NY mo Hurricane de Hotel ya Transfer ga mecha mecha mitaide taihen sou. Nihon de auno wo tanosimini sitemasu! OTUKARE!!!!!

MITO SHINOBU

Posted On: 02 Nov 2012 12:32 am

etsuji-san jyuncho na race hakobi nise desune! mokuhyo tatsusei made ato itsupo last over night ganbatsute kudasai!

Satoko Suzuki(Kommy)

Posted On: 01 Nov 2012 04:00 pm

Awesome! I'm rooting for you, and encouraged by your run everyday!

Mizuki Kondo

Posted On: 01 Nov 2012 01:57 pm

Etsuji san!! Nice run desu!!Juncho na kanji de yondeite ureshikunarimashita! Nokorino stage mo tanoshimimakuttyatte kudasai ne!!

Ryota Yamamoto

Posted On: 01 Nov 2012 01:04 pm

Etsuji san! juntyoudesune! Tsurakute Tanoshii Sahara race wo tanosimareteiru yousu ga meni ukabimasu! Saa, Overnight stage, hoshi zora no sita de zenryoku tanosinde kudasai!

Shintaro Kikuchi

Posted On: 01 Nov 2012 01:03 pm

Etsuji san,Nice Run!! Mai-nichi tanoshimini Blog mite-masu. Douka go-bujide kikoku shite kudasai. Soshite saigo made tanoshinde kudasai!

Nobby Jinnai

Posted On: 01 Nov 2012 01:03 pm

Information Session　de Otsuka san no Challenge no koto hanashi surukarane!

Miwa Inoue

Posted On: 01 Nov 2012 11:11 am

Etsuji-san, nice run! Thank you for the information of other japanese runner. We are glad to know that they are fine. You will find a lot of falling stars during overnight run. I am sure those falling stars help you to make your dream comes true. Best wishes!!!

masao togami

Posted On: 01 Nov 2012 10:47 am

Etsuji-San！itumoshousainorepo-totanosiminisitemasu!はしるだけでなく、jibunnwokontoro-rusinaitoikenainodesune!imakara、koukyohasittekimasu!

Katsuji Sekiya

Posted On: 01 Nov 2012 09:13 am

Etsuji-san,kyou-mo nice challege deshitane!!!! Buji-ni goal dekite yokatta-desu!!! Takusan-no nakama-ga Etsujisan-no KANSOU-wo kokoromachi shiteiru kotodeshou! Watashi-mo tokyo kara NEN-wo okurimasu.GAMBA!!!

Chinatsu Ikeda

Posted On: 01 Nov 2012 08:25 am

Nice Run! you keep 49 place! SUGOI! Tomorrow will be the long stage... Please don't push yourself too hard. It is long... Take your time. Ganbare---!!!

Hiromi Watase

Posted On: 01 Nov 2012 07:53 am

4th stage otsukare sama desita. Good job! 49-i sugoi ne. Long stage mo gamba, gamba with little KUMA-chan. Today is November 1st. Deep autumn has come. It is cool in the morning and night. Kaette kita ra oisii mono ga ippai matte iruyo! SUSHI, NABE, and any other delicious foods are waiting for you. Ato mou sukosi gamba! Minna ouen site kurete iruyo, arigatai ne. Hayaku aitai na----n!!

Teppei Okamoto

Posted On: 01 Nov 2012 02:37 am

Etsuji-san 4th stage nice run! 49-ban keep desu ne! Kono choushi de goal made ganbatte!

Yuko Fukano

Posted On: 01 Nov 2012 01:24 am

Etsuji san, Otsukaresama desu! Kore wo yomu noha long stage no ato de shouka? Iyoiyo goal ga chikaku nattekimashita ne. Ashi no mame ha konkai ha ikaga desuka? Tsume ha daijoubu desuka? Clinic de omachi shiteimasu:P Mokuhyou wo set site sore wo nashitogeyouto suru Etsuji san, sonkei shitemasu! Ganbatte kudasai!!!

Mariko Ikeda

Posted On: 01 Nov 2012 01:20 am

Yossha!!Nice run!! Rank mo juncho desune.Asuno long stage mo Minnato issyoni imaaru chikara, mada kokoninai chikara (w) wo dashikitte goal shitekudasai!!!

31 October 2012 02:20 am (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi

Minasan, atatakai messaiji arigatou gozaimasu.
mada zenbu yometeinainodesuga, Cyvber tent no owarujikanga kitesimaunode kyouno blogu wo kakimasune.

Kyou ha zennhan no yamaba saishokara sakyuu wo hasiru kibisiiko-su desu.
Check Point 3 madeha subete "Difficult", sonoato CP4, goal madeha "Moderate".
Zenhan wo doredake nebarerukade junniga kimaru. tonikaku suzusii utini nigatena sakyuuno appu daun wo
nebareruka ga shoubu. CP1 madeha nantoka hasrikiru. hidarigawanha daiti no youna kyanon ga mie migigawaniha
takai sakyuuga mieru masani sabaku no nakawo junntyouni hasiru.
CP1 de mizudake hokyuusi sonomama ko-suhe. kokokaraha sakyuuno naka wo hasiru. masani omoiegaiteita sahara ga
menomaen hrogaru. asimotoha yawarakaku noboriha kanari turai. kokodemo mata Shuko-chan ni nukareru.
hiwo ougotoni nukareru taimingu ga hayakunatteiku wwww.
9ji sugikara kanari atukunattekita. CP3 de tyotto kitukattakedo konoatono ko-suga Moderate dattanode mizuno hokyuu dakede
sonomama ko-suni deru.
ko-sunideruto ikinari kibisii nobori, sarani asimotoha tottemo yawarakai. Oioi korede Moderate kayo...
daichino yokowo nukete mukougawano tani he deru. furattode asimotoha yawarakai. sarani kazega nai.
Ushirokara kita Austraria team to sibaraku heisousuruga nukareru. sarani tento meitono Toby nimo nukareru.
Toby ha NHK no shuzaiwo uketeirunode sono yousu ha tosakeno bangumide mirarerukamo?
tonikaku atusi... konnnakotonara CP3 de sukosi yasumebayokatta... kanari karadan netuga komotteirunoga wakaru.
CP4 made atosukosi. saigon mata nobori. asimotoga yawaranai.
CP4 nituite "Are you OK?" to kikaretaga "I'm OK" to kaesenai.
Doctor ga myakuwo hakari tonikaku 10 fun kan yasumeto sijisareru. mizuno botoruwo watasare hanbunnha nomuyounitomo.
yokoninari supureide mizuwo zennsinnni kakerareru. saikouni kimotii. akirakani nettyuushou sunzenn.
sawai mada teashini sibireha kiteinakattanode, kekkyoku 20fun yasunde suta-to.
akirakani junniwo otositeiru. kyouno junniha tomokaku saishuutekina junniwo kangaeruto sukosidemo jikanwo
kaseideokitai.
saiwai CP4 no sugu sakiha kudari. kudariwo dekirudake hasitteiku. tyuugoku ti-mu wo nuite hitasura maee.
ashimtono yawarakai heitannna ko-su ga tsuzuki kanari meittekuruga soumoitteirarenai.
Chuugoku ti-muni ha koremade nanndomo nukareteirunode, tonikaku maee maee.
hitoritabiga tuzuku. 9.3km ga ijouni nagaku kanjiru. heitanna bashowo toorinuke sakyuuni noboru.
go-ru ha tikaihazu. konosakiga go-ruka? nobottemiruto mada mienai. menomaeniha sakyuuga mouhitotu.
sarani noboruto go-ruga mietekuru. "Yosi" omowazu gattu po-zuga deru. furikaeruto tyuugoku ti-muha mada kiteinai.
taikoga naru. saigono kudariwo hasirikiri go-ruhe.
nagakatta 42.1km. hontouni hontouni nagakatta.
kyouno junniha 53i. nantoka nozomiwo tunaidakana toiu kannji.
asitaha 38.3km no hikakuteki kantannna ko-su ... towaie atusaha jinnjoujanainode kyouno youninaranaiyouni
kiwotukenaito.
 

Ro-maji hennkanha kotira > http://bit.ly/roma-kana

Comments: Total (10) comments

Ryu Tozukatani

Posted On: 31 Oct 2012 10:20 pm

Mainichi mitemasu! Mou sukosi desune!! Ouen sitemasu!!

Shinya Sasaki

Posted On: 31 Oct 2012 10:00 pm

Nice Run ! Stage 4 mo Great result , your are still 49th so far after 4th Stage . Soreni sitemo saikou ni atsu soune! Saikou no nakama to saikouno Long Stage Enjoy site yo!!!!

Hirofumi Ono

Posted On: 31 Oct 2012 02:12 pm

Etsuji-san! Nice run! Kono massage miruno St.5 mae ni maniaukana? Rank juncho- de sasuga desu! demo saigo ha "Take your time" de tanoshinde kudasaine! minna kubi wo nagaku shite egao deno kikoku wo matte imasu YO!!!

Miwa Inoue

Posted On: 31 Oct 2012 10:54 am

Etsuji-san, Nice Run! We are glad to know that you and other Japan team members are doing well (well, I do not know all Japanese members, but at least Iomare team and Tsubakichi-san, Taro-san and Wakky-san). How is your Kuma-chan? I am sure that Kuma-chan supports you very well. But please be careful with "Necchu-sho". Even "Moderate" course, still it is in desert. Good luck!

Katsuji Sekiya

Posted On: 31 Oct 2012 07:41 am

Etsuji-san,3rd stage-no goal OMEDETOU GOZAIMASU!! Kion-tono tatakai-ga blog-wo tsuujite kanjitoremasu.Ima-ha kokoro-to karada-wo yasume over night stage-ni Let's GO desu!!! GANBATTE!

Shinichi Tanaka

Posted On: 31 Oct 2012 06:45 am

Etsuji-san, Great job on 3rd stage! Good to know that you cleared very very tough stage. I hope you will recover your strength and start 4th stage(overnight stage??) with good condition. Please enjoy running at night in Sahara desert!!

Chinatsu Ikeda

Posted On: 31 Oct 2012 05:53 am

I'm glad you could recover from "Nechu sho". When you don't feel good, don't push yourself too hard. I believe you can make it! Ganbatte!

Teppei Okamoto

Posted On: 31 Oct 2012 04:47 am

Etsuji-san 3rd stage nice run! Kanari atsui mitai desu ne Demo juni ha juncho ja nai desuka!49i! Muri naku hikituduki ganbatte kudasai!

Hisashi Matsukawa

Posted On: 31 Oct 2012 03:57 am

Etsuji-san,Nice run!!!Ashi no Tyoushi ha ikagadesuka?Hinihini Goal he Chikazuitemasuyo!Ato Sukoshi!Ohenshitemasu!Ganbatte!!!

Ryo Ogino

Posted On: 31 Oct 2012 03:41 am

Etsuji-san, ganbattekudasai!! atsusani makezu ippoippo GOAL wo mezashitekudasai! sono ippo wa kakujitsuni GOAL ni chikazuku ippo dakara... minnade ouen shiteimasu!!

30 October 2012 01:16 am (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi

Nonouno yoru tennto de haichi wo karukotoninari migigawawa yokomukini
hidarigawawa tatemukini surukotoni natta.
Tyoudo jibunn ha iriguchigawa no mannakagawani tateni narukotoni.
sinnyaninari kazega tuyokunatte tenntoni fukikomu. usuhi nebukuro sika motteinainode
sakumunatte megasameta. tentoiriguchiwo dekirudake tomete nebukuroni fukaku haitte nantoka
neru. shuudann seikatu ha ironnna kotoga aru monodesu.
4ji hann ni oki itumono youni tyoushoku. kappunu-doru ha teppann. metyakutya umai.
nihonnjinn ti-mumo tukareteirukedo kekkou gennkini tyoushokuwo toru.
kyouno ko-suha to-taru 41.6km. saishodake "moderate" de atoha Moderate/Difficult 2tu to
Difficult ga hitotu. iyoiyo honnbann na kannji.
Kinouto onajiyouni atukunarumaeni dekirudake kyoriwo kasegu. kekkyoku CP1 madeha
hasiru. asimotoha sorehodo warukunai. 11.2km wo yaku 1:30 de kuria. 40idai. warukunai.
CP2 madeha zutto hitoritabi. kyoriha 10.9km. kinouha 11jiguraimade kazegafuki nanntonaku suzusikatanoni,
kyouha 9jiwo sugitaguraikara mouretsuna atsusani. denkaishitsuwo ireta botoru ha 6km titende nakunaru.
bakkupakkuno haidoreisyonn no mizuwo kinouyori oomeni siteitanode sorewo sukosizutu tukainagara
sio to mamizuwo awasete toru.
kinouha saigode karori-ga tarinakunari inotyousiga warukunattanode, kyouha saisohkara tabemon wo sukosizutu
torinagara isannde igayararenaiyouni tyuuiisuru. saigomade sukosizutu toruyouni sitatokoro kimotiwarukunaranakatta
CP3 madeha amerika jin no Warren to heisou. 55sai toha omoenai tikara zuyosade hasittari aruitari.
CP3 de karega maeni deruga ikigaagarisuginai 50hoteido hasiri 100ho teido aruku toiu youni site
karetono kyoriwo tumeru. sibarakusuruto Gobi no youna asimotono warui eriani deru.
asinourani mamegadekita akumuga yomigaeru. konkai ha ranningu shu-zunanode manegadekinaika
sinnpaininattaga saiwai Gobi no youniha narazu kotonakiwoeru.
sibarakususumuto odorokuyouna kesiki ga hirogaru. tanino mukouni sabakuno okaga hirogaru.
masani ano onosan no shasinnoyouni sunano okawo kake oriru. saikouno kibunn.
taniwo toorinuke sabakuno okahe. asimotoha yawarakakute nakanaka noborenai. ippo ippo asiwo ageruga
hohabaha hotondo torezu. totyuude yasummukoto suukai. atsui.
Camp2 made tikainoga wakaruga korewo koenaito tadoritukanai. doitsuno senshuni nukare, Warren ha
don don okureteiku. sonousiro madeha mada kyorigaaru. doitsuno kareni tuiteikeba nantoka junniha mamoreru.
hissini tuite iku. mata nobori. kono noboriwo koetara mou Camp ha chikai. kyoriha tumaranaiga hirakimositeinai.
usiromo ada tooi. okawo noboruto taikono otoga kikoetekuru. chikai.
atuinaka ippo ippo asiwossumeru. iyoiyo ieta go-ru. sakiwo yuku doitsu senshuga go-ru. tuzuite go-ru..
omowazu gattsu po-zu. kyouha asimotoga yawarakai tokoroga ooku, atsusao tetudatte hontouni turakatta.
kyouha 40idai de go-ru. mada 50 i naino nozomiha tunagatta.
asitaha kyouyori kibisii ko-su. CP3 madeha asiotono yawarakai sabakuwo hasiru.
kyouto onajiyouni atukunarumaeni kyoriwo kaseide go-ruwo mezasitai.
asitamo gannbarimasu!!

Comments: Total (13) comments

Yoshihito Yoneyama

Posted On: 31 Oct 2012 12:02 am

Sabaku no utsukushii keshiki ga me ni ukabimasu. Soshite, boku mo ganbarou to genki ga waite kimasu. Trouble ha daijoubu desuka? Etsuji-san no kotodakara kitto daijoubu dato omoimasu. Zokuhou wo tanoshimi ni shiteimasu!!

yoshinori okajima

Posted On: 30 Oct 2012 11:58 pm

Etsuji-san Please do your best. It is an opportunity I rarely run desert. Enjoy!

Kyoko Uchiyama

Posted On: 30 Oct 2012 04:19 pm

etsuji san otsukare sama desu. ashita mo gambatte kudasai! 40 i dai sugoi desune!

Hiromi Watase

Posted On: 30 Oct 2012 02:13 pm

Stage2 ha yoku ganbatta ne. Blog wo yonde kandou sitayo. Race ni nozomu style ni ha hitogara ga deru ne. Etsuji no seijitsu sa ga race ni araware te iru to omoi masita. Chinatsu-chan to Miwa-chan ga your blog wo nihongo ni honyaku site Facebook ni put site kurete iruyo. Kansha Kansha. I have a news to tell you! I won a ticket to join KYOTO marathon in March next year. The news came yesterday, and I decided to run earnestly, seriously, from today. Today I ran to MEGURO, and ran back to SHIBAURA carrying backpack. " Mokuhyo" wo motsu koto ha subarasii to, you told me by running SAHARA. Arigato--.

Shinya Sasaki

Posted On: 30 Oct 2012 09:28 am

You looks so well , be calm and confident!!!! Your rank is just 50th. Everybody gets tired from 3rd stage, Let's keep your pace! You surely get 40th on the 5th day!!! Plz take care of Taro, Yoko, Fujii Chan! can't wait your report of 3rd stage!!

Jiro Kashiwagio

Posted On: 30 Oct 2012 09:11 am

Etsu-chan, blog yomasetemoraimashita. mokuyou ni mukatte iru sugata kakkoiidesu. gannbatte kudasai. muriha shinaiyouni. 2tstuno mokuhyou ni mukatte!!!

Yosuke Kurosawa

Posted On: 30 Oct 2012 09:07 am

Etsuji-san, Stage-2 de 40-ban dai ha sugoi desu! Demo, st3 & 4 ha amari muri shinaide. Shoubu ha st5. koko de ookiku rank ga irekawarimasu. zenhan ganbarisugita senshu ha, kuzureru koto ga ooi desu. ashita mo keep your own pace!

Katsuji Sekiya

Posted On: 30 Oct 2012 07:06 am

Etsuji-san,tanoshindemasuka!!! Etsujisan-no Challenge-de doredake-no nakama-ga egao-to yuuki-wo kanjisasete morattemasu! Iyoiyo honban-desune,zenryoku-de ouen shitemasu.GAMBA!

Noriyuki Okada

Posted On: 30 Oct 2012 04:14 am

Etsuji-san, 2nd day mo otsukaresama deshita! Nice run!! Blog wo yondeiruto, syojouken no nakade jibunde baransu wo torinagara hashiru koto no taihensaga tutawattekimasu. 40idai omedetougozaimasu!! asumo jibunno mokuhyouni mukete ganbattekudasai!!

Miwa Inoue

Posted On: 30 Oct 2012 03:32 am

Etsuji-san, well done! Well, yesterday the famous couple (Tep and Kyo) in our team announced their engagement! It seems Tep proposed her on her birthday ; ) And Hiromi-san is elected for Kyoyo Marathon (on March 10th). Shinya-san posts the pictures from Sahara desert every morning in FB TL. Keep your pace!!!

Chinatsu Ikeda

Posted On: 30 Oct 2012 03:13 am

Otsuka-kun, Sugoi!! You look good today. I think your strategy today was good. I hope you will do well tomorrow, too. Go! GO!

Koichi Okano

Posted On: 30 Oct 2012 02:17 am

Etsuji-san atsusa ha hanpajanai mitai desune. 50i inai ni mukatte juncho-ni kitemasune! Hikitsuduki report tanoshimini haiken shitemasu.

Teppei Okamoto

Posted On: 30 Oct 2012 01:58 am

Etsuji-san 50ban! omedetou gozaimasu! Yu-gen jikko desu ne! Muri naku korekara mo ganbatte kudasai!

29 October 2012 12:34 pm (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi

Iyoiyo kyoukara suta-to.
Kinouha 8ji ni nete 12ji guraimadeha gussuri nerukotogadekita.
2ji, 3ji to megasametamonono yokoninatteitanode tukareha mattkunai.
4ji-hin niha shokujinotameni tentowo deru.
sotoha mangetuno akaride akaruku, muzuumiga hikari totemo sinnpiteki.
tukinohouni mewo utusuto sabakuno sakini daiti ga ari masani "tuki no sabaku"
totemo utukusii sabakuno yoake.
nihonjinga sidaini okitekite te-buruwo kakomu. jakettowo kiteinaito samuigurai.
samuikedo nihon ti-mu ha tottemo ii funniki. rirakkusu dekiteirukannji.
sorezore junnbisite 6:30 kara buri-finngu. sosite tottemo suzusii kaitekina naka 7ji ni suta-to.
CP1 madeha 7.7km mizuumizoiwo hasiru. hajime ha 10km made arukouto omotteitakedo,
2 fun hodo aruitatokorode arukuhouga muzukasiku tairyokuno rosuga hagesiito kannjitanode
hasirukotoni hennkou. hasittari aruitaride junntyouni susumu. omottayori tyousigaii.
demo, kouiutokiha tyuiga hituyouto iikikaseru.
CP1 deha mizudake irete sonomama ko-sunimodoru.
CP2 madeha 11.2km. Chotto nagakunaru. ashibaha yokattari warukattari. mada tashou hasirerukannji.
Totyuu Kameisann ni nukareru. usiroha angais sukunai 50 ninn inaitoomou to nokoto.
toiukotoha jibun ha 100i zengo. "Majika?" pe-su ha yurumerarenai. sonoato suguni Kikuchi kun nimo nukareru.
Soshite CP2. Samantha ni junni wo kikuto "Probably 50 or around" tonokoto.
Otto mada nozomigaaru.kokomo mizudake irete sugu suta-to.
11ji wo sugiruto kyuuni atukunari asimotoha masani sabaku. asi wo keru arukikatawosuru jibunn ni totte ha
hontouni kitui. Atsusaga osou. CP3 madeha 11.5km. hotondo arukininaruto konokyoriha nagai.
Tochuu NHK ga shuzaisiteiru onaji tento no Steve wo oikakeru. kareha hontouni kitusou datta.
Shuzaiga irunakade kitto jibun wo pusshu sisugiteiru you dattanode " Take your time!!" to koewo kakeru.
Atode tentoni kaettekita karekara ano hito kotoba de "I found I was taking someone's time" sosite sorekaraha
rakuni nattato itteita. kouiu re-sudeha nakamano hitokoto ga hontouni kikento go-ruwo waketarisuru.
Atsusaga kibisiku hotondo hashirenakunattekita. CP3 made 4km no tokorode 750cc no Shotz wo ireta botoruga karaninatta. atoha senakano haidore-shonto mouhitotuno mamizu no botorunomi. soremo furu dehanai.
sorosoro nanika tabenaito to omouga amaruno atsusade hakikega osou. Gasuta-10 wo furonto pokettoni irewasureteitakotoni kizuku. Tonikaku CP3 made gannbaorou. CP3 deha yasunde gasuta-10 wo torou.
CP3de hajimete bakkupakku wo oroshi, Gasta-10 to reikan aisunon wo toridasu.
Gasuta-10 de i ga ochituku. kyou no go-rumade ha 6.8km. Yasunda okagede mata hashiresouna ki ga shitekuru.
saishono 2km gurai ha ashittari aruitari. demo yappari kitukunattekuru. hasirenai... mouretuna atsusaga tairyokuto
kiryokuwo ubau. Totchuu Shuko chan to sukosi heisou. ato 6km gurai to iuto "Mou Owattchaundesuka..."
Iya- sasuga Shinetsu Gogaku 3i dakeno koto ha aru. motiron sugu sakini itte morau.
mata hitoritabi. Hotondo hasirenai. Hakikeha sinaiga suibun busokuka atamaga tyotto itakunattekuru.
Arukinikui sunano uewo hissini aruku. tonikaku junniwo mamoritai.
Go-ru sukosi mae ni tateraeru Racing the planet no hataga mieru.
mousukosi. Garmin deha ato 1km. to yokowo miruto sho-to katto suru suuninga menihairu.
Wooooo---, Kanben shitekure. omowazu sakebu. sokokara hisside mata hashiru.
amarini hissini hasitteitakaraka sho-tokatte siteita futarini aode " Go ahead." to kaesareru.
hatamade kuruto kyamp ga mieta. atoha kudari 500m. go-rumade furatuku ashide hashrikiru.
53 i deno go-ru. 50 i niha todokanakattakedo warenagara good Jobn.
Nihon jin deha Kamei-san kikuchi kun nitugu 3 bannme. tentodha 8 idatta Steven no tugi.
okagede yukkuri yasumuktoga dekita.
Nihon jin mo junnji go-ru. Taro ha sugu Medical tento ni hakobaretakedo juubunnka kea de fukkatu.
Hakkriiitte tento de neteruyori zutto ii kan kyou. yokatta yokatta.
Zannen dattanoha Miki chan ga ritaia site simatta koto. demo kono atusato arukinikusa nara souganai.
Ashita ha 41.6km. kyou yori nagakute ha-dona ko-su.
saishoni kyoriwo kasegu senryakude ikouto omou.
Ganbari masu!!

Comments: Total (15) comments

Hiromi Watase

Posted On: 30 Oct 2012 12:42 pm

Stage2 ha yoku ganbatta ne. Blog wo yonde kandou sitayo. Race ni nozomu style ni ha hitogara ga deru ne. Etsuji no seijitsu sa ga race ni araware te iru to omoi masita. Chinatsu-chan to Miwa-chan ga your blog wo nihongo ni honyaku site Facebook ni put site kurete iruyo. Kansha Kansha. I have a news to tell you! I won a ticket to join KYOTO marathon in March next year. The news came yesterday, and I decided to run earnestly, seriously, from today. Today I ran to MEGURO, and ran back to SHIBAURA carrying backpack. " Mokuhyo" wo motsu koto ha subarasii to, you told me by running SAHARA. Arigato--.

Shinichi Tanaka

Posted On: 30 Oct 2012 12:16 am

Etsuji-san, you are great! Well done on keeping your target 50th!! Looks like you are in good condition. I hope every thing is going well through the race. Have a great journey in Sahara!!!

Kenji Aoyama

Posted On: 29 Oct 2012 09:42 pm

Etsuji-san,mazuha otsukaresamadeshita! juniwo ishiki shinagarano tyousen ha gobinotokitoha matachigau muzukasisaga aruto omoimasuga tonikaku jibun no aratana kanousei heno challenge,ouensitemasu!

miti muraoka

Posted On: 29 Oct 2012 05:57 pm

Etsuji-san! 53i wa sugoi! demo madamada nimotu meccha omotai to omoukara amari tobasi suginai youni suna-asobi tanosindene! ato Sanshyu-san nimo gannbattene~ to otutae kudasai!

Azusa Hashimoto

Posted On: 29 Oct 2012 05:16 pm

Etsuji san, 1st stage 53i to kocho na start omedetougozaimasu. Jibun no pace wo mamoru, taisetsu desu ne. Suteki na script ni kandou itadakimashita. Asu mo ganbatte kudasai! Blog haiken suruno tanoshimini shiteimasu.

anna sadaoka

Posted On: 29 Oct 2012 03:25 pm

Etsuji-san, otsukaresama deshita!! atsuito omoimasuga taichouniha kiwotsukete murisisuginaide gambatte kudasai!! have fun!

Yosuke Kurosawa

Posted On: 29 Oct 2012 03:00 pm

Etsuji-san, well done!!! 53rd rank ha subarashii time! totemo reisei & antei shita kanji nanode, anshin shimashita. mada mada joban desukara, keep your pace de ashita mo ganbatte!!

Yuko Fukano

Posted On: 29 Oct 2012 02:12 pm

Etsuji san, otsukare sama deshita! Stage 2 mo tanoshinde imasuka? Nihon de Etsuji san ya Team Japan no minnna no update wo mite energy wo moratte imasu. Have fun!

YAMAMOTO RYOTA

Posted On: 29 Oct 2012 01:47 pm

Etsuji-san, I am very grad to hear your goal in day 1. You might totally enjoy the hardness and view of Sahara. I am looking forward to hearing your next goal!

Hirofumi Ono

Posted On: 29 Oct 2012 09:21 am

Etsuji-san, Camp okaeri nasai!! Kyo-mo otsukare samadeshita! kore mirunoha St.2 ato desune. St.2 ha ikaga deshita ka? mada mada joban. syoubu ha St.5 desunode aserazu junni ha kinisezu tanoshimukotowo wasurezuni!! Sekkaku no sabaku desu YO! Sei ippai ii photo torarete kudasaine! Tanoshimini shiteimasu!

Juan Tashiro

Posted On: 29 Oct 2012 08:11 am

I'm really glad to hear your goal. "Take your time" is very good word, not only for desert runner but also for me. I hope you can eat a lot and have good sleep for next day. ASITA MO GANNBARE! BLOG TANOSIMI NI SITEMASU.

Katsuji Sekiya

Posted On: 29 Oct 2012 07:20 am

Etsuji-san,iyoiyo start shimashitane! Zenshinde kanjiru subeteno monogoto-ni kanshakansha! Tokyo-kara zenryokude ouenshitemasu! GAMBA!!

Miwa Inoue

Posted On: 29 Oct 2012 04:23 am

Etsuji-san, Good Job!!! 53rd place is really good for start. This time, I will translate all your blog into japanese and posted on my FB TL. It will be much easier to share your impressive story, even for peoples who has allergy with alphabet letters ; ) We will be waiting for next episode. Keep up! Ganbatteeeeee!!!!

Chinatsu Ikeda

Posted On: 29 Oct 2012 03:53 am

Otsukare sama!! It was very hard day from 1st day... You are really "SUGOI" !! I hope you will take good rest tonight and become good condition again tomorrow morning. GANBARE!!

Teppei Okamoto

Posted On: 29 Oct 2012 02:41 am

Etsuji-san 1st stage otsukaresama deshita jun-cho soude anshin shimashita 2-tsu no mokuhyo tassei dekiru youni ganbatte kudasai

28 October 2012 12:40 pm (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi

We got the 1st Camp near a lake in the Sahara desert.

Site is very calm and the bright moon is shining above us.

Very relaxing night.

All of Japanese members are mostly fine and excited to start tomorrow morning.

Mika-san had a bit trouble with her stomach but now she is fine.

Probably she got nervous on checking-in process.

Taro had also a little bit sick before he came to Cairo but now he is getting well.

Tomorrow we are going to walk / run about 36km along the lake.

Starting time is 7am so that I will get up 4:30 to prepare for start.

All of us are truly looking forward to the start of our amazing journey in Sahara.

Comments: Total (4) comments

Hirofumi Ono

Posted On: 28 Oct 2012 11:01 pm

Eteuji-san St.1 Congrats!! 53rd, Nakanaka ii position desune! Jibun tono syoubu ha hajimatta bakari. Zonbun ni NIYANIYA shite tanishinde kudasai! Minna mainichi ouen shitemassu YO!

Shinya Sasaki

Posted On: 28 Oct 2012 12:56 pm

Etuji san ,GO GO GO!!! So reliefed that you got to 1st camp and ready to run for today. Hope u are fine and do well the race! Good luck !! waiting for your new blog uploaded!

tohru yamamoto

Posted On: 28 Oct 2012 09:31 am

iyoiyodesune.ganbattekudasai!

Hiromi Watase

Posted On: 28 Oct 2012 03:57 am

Iyo Iyo start dane. I saw a 60sec movie Sandy-san put on facebook, that show competitors arrived at the 1st camp. Sore wo mite Doki Doki sita wa. Atsui kara dassui ni naranai yo-ni kiwo tukete ne. Does the lake in the dessert have any water? I wish you and our friends' good luck!

23 October 2012 10:46 am (GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo

Today, I am going to fly to Cairo via Dubai with my friends, Taro Mitsujima and Yoko Kimoto who also will run Sahara race. Sahara Race 2012 is my second desert race after Gobi March 2012. After Gobi March, I found what deserts races look like. Now Sahara Race which I have really wanted to run is coming. Of course I want to complete the race as I did at Gobi and this time I truly want to finish it before 50th place. Another thing I want to do in this race is that I contribute somehow all the competitors from Japan to finish this race. I don't know what I can do but I'll find something for them I am so excited to join the race and run in the beautiful scenery of Sahara created by dunes and clear sky. I am looking forward to seeing all the competitors especially who run Gobi March there and running with them. Etsuji

Comments: Total (4) comments

jiro Kashiwagio

Posted On: 27 Oct 2012 10:48 pm

Etsu-chan, Muri sezu. gannbatte ne.! mainichi ouennshiteimasu!!! tanoshinnde, egaode modottekinete, Jiro Kashiwagi

SHINYA.A SASAKI

Posted On: 27 Oct 2012 03:02 pm

waku waku desu! Anna Marrie to Michelle ni aenainoga kuyashii desu

Andre Agassi

Posted On: 27 Oct 2012 12:40 pm

Hi, Etsuji. Good luck for your challenge! I'm always be with you. I have something to tell you. Your portrait on this site is little bit wilder than yourself, isn't it? :D

Hiromi Watase

Posted On: 27 Oct 2012 12:27 pm

Iyo iyo start desu ne. Taicho good condition de koko made kore te yokatta ne. Minna wo tasukete, minna ni tasukete moratte kokoro ni nokoru race ni narimasu yo-ni inotte masu. Japan ni iru minna mo tottemo o-en site kurete iru yo! arigatai ne! I'm looking forward to see your blog every day. Good luck for your 1st Stage. Ganbari sugi zu ganbatte---.