Sevgili Arkadaslar, uzun etap bitti, gercekten cok zordu ama bittirdik. Dun gece 00:00 dogru kampa ulastik. Cok yorucuydu ama dinlendikten sonra kendimize geldik simdi da cok iyiyiz :). Uzun etabin butun detaylarini Alperin blogundan okuyabilirsiniz, kendisi yazmayi cok sever :) ben de konusmayi tercih ederim :). Bugun dinleniyoruz, yarin da son kisa etabimiz, San Pedro de Atacama da finish olacak. Butun destek veren arkadaslara cok tesekkur ederim. Emin, Cumhur, Cenk, Kayahan, Ismet, Devrim, Mustafa Bey :), Ozlem, Ozge, Aylin, Erkal, Rahile, Galip, Ozgur Bey, tesekkurler! Desteginizle basardik, insallah sizin de butun hayallerinizi  gerceklesecekler! Sevgiler...

Dorogiye Druzya, zakonchilsya samiy dlinniy etap, bilo dovolno drudno, no mi eto sdelali. Vchera okolo 12 nochi dobralis do kampa. Ochen ustali, no posle otdykha prishli v sebya i seycas chuvstvuyem sebya ochen khorosho. Segodnya vikhodnoy, zavtra posledniy korotkiy etap i finish v San Pedro de Atacama. Vsem druzyam spasibo ogromnoye za podderzhku. Yulya,  Marion (Marion, thank you so much for your support, the rest Yuliya will translate :)), Sveta, Inna, Mama, Papa, Lekha i Andrey spasibo bolshoye! Vsekh tseluyu i obnimayu!

Sevgili Arkadaslar. Herkese destek icin cok tesekkurler! Bugunku da kosu bitti gayet iyiyiz. En onemlisi yarin :). Vakti az oldugu icin fazla yazamiyorum. Sevgiler...

Dorogiye Druzya. Vsem bolshoye spasibo za podderzhku! Vot i podoshel k kontsu chetverty den. Zavtra samiy vazhniy etap :). Tak kak ochen malo vremeni, pisat mnogo ne poluchaetsya.S nailuchshimi pozhelaniyami...

Dorogiye sledyaschiye za mnoy druzya, spasibo za podderzhku! Zakonchilsya 3 etap. 40 km. okolo 7.5 chasov. Ochen trudniy etap! Ostalos sovsem nemnogo :)! Vsem privet!

Sevgili Arkadaslar, desteginiz ve mailiniz icin cok tesekkurler! Yorumlarinizi ve maillerinizi kosudan sonra okumak cok keyfli :)!

Bugun 3. etap bitti. Bugun 40 km kostuk, gayet zorlu parkurdu, sanirim 7.30 saatte bitirdim, inanilmaz kumluydu. Az kaldi, 8 martta long march etap olacak, en uzun kosusu - 74 km. Bu etap bittikten sonra yaris da bitecek sayilir. Sevgiler!

Dear Friends, thank you so much for your support and good wishes. 2d. stage is finished. 34 km. A difficult start, passing through small rivers, a real sand desert experience in a very hot weather and at last finish in something like 7 hours. Tomorrow will be 40 km run... Best regards to all my friends :)!

Sevgili Arkadaslar, desteginiz icin cok tesekkur ederim. 2. etap bitti. 34 km. Gayet zor baslangic, derelerden ve kumlu colden gecis, inanilmaz sicak hava ve nihayet yaklasik 7 saatten sonra finise ulasim. Yarin 40 km olacak. Butun takim edenlere sevgiler :)!

Dorogiye Druzya, spasibo vsem za podderzhku. Zakonchili vtoroy etap. Drudniy start, perekhod cherez neskolko nebolshikh rechek, goryachie peski pustini i ochen zharkaya pogoda, finishirovali priblizitelno cherez 7 chasov. Zavtra etap v 40 km. Vsem bolshoe spasibo :)!

The first day is finished. 33 km. At the beginning was very pleasant running but after 11.00 am terribly hot. We finished in 5 hours and feel well now. Now is very windy... We will see what will be tomorrow. Best regards to everybody! :)

Birinci gun bitti. 33 km. Baslangicta kosu gayet rahatti ama 11.00 den sonra hava cok sicak gelmeye basladi. Kosu 5 saatte bitirdik ve gayet iyiyiz. Simdi cok ruzgarli. Yarin bizi ne beklecegini cok merak ediyoruz. Butun merak edenlere sevgiler! :)

Zakonchilsya pervy den sorevnovaniy. 33 km. V nachale bezhalos dovolno khorosho, no posle 11.00 stalo ochen zharko. Finishirovali cherez 5 chasov, chuvstvuyem sebya khorosho. Seychas pogoda ochen vetrennaya, posmotrim, chto budet zavtra. Nailuchshie pojelaniya vsem, kto sledit za mnoy! :)

PS. Druzya, pishite pozhaluysta latinitsey, a to russkiy tekst ne chitayetsa. Spasibo